短兵 Duan Bing
Combate deportivo con armas cortas
Surgida en las décadas de 1930 del siglo pasado, esta disciplina representa la versión deportiva de la esgrima clásica china, y por eso se incluye en el programa de competición del Wushu tradicional.
Se practica con total seguridad gracias al uso de equipos de protección adecuados: un arma de plástico blando, un casco integral con visera de hierro, una coraza, hombreras, guantes, una falda protectora y espinilleras para proteger la articulación de la rodilla de los golpes.
HISTORIA DEL DUAN BING
El Duan Bing fue formalmente creado
en 1927 por el general Zhang Zhijiang y otras famosas figuras
del panorama marcial chino de la época, como parte de un
amplio programa de conservación y desarrollo de las "artes
nacionales" (Guoshu 国术) destinado a proteger y valorar las
tradiciones nacionales, fortaleciendo el espíritu y la salud
de los ciudadanos a través de la actividad marcial.
Dentro de este proyecto, el Duan Bing, al igual que otras disciplinas afines, fue desarrollado como un programa de competición deportiva con armas, y fue objeto de estudios y publicaciones durante al menos una década.
En 1928, el Duan Bing fue introducido formalmente durante el primer "Examen Nacional de Artes Marciales".
No se puede negar que la creación del Duan Bing estuvo fuertemente inspirada en el Kendo japonés.
Sin embargo, dado el fuerte rechazo del pueblo chino hacia el pueblo japonés en esa época, los desarrolladores del Duan Bing quisieron distinguir claramente esta disciplina de la de sus adversarios japoneses, con la idea de que un arte nacional pudiera reflejar plenamente las características de las artes marciales, así como el espíritu de la antigua cultura marcial china.
Inicialmente, esta disciplina se llamaba Jijian 击剑 (literalmente, esgrima) para resaltar el estrecho vínculo con la antigua vía de la espada china.
El término "Jijian" se utilizó en uno de los primeros textos fundamentales de esta disciplina, las "Reglas de las Artes Marciales Nacionales", promulgadas en los Juegos Nacionales de 1931.
En 1931, se publicó el "Reglamento del Concurso Nacional de Artes Marciales", cuyo cuarto capítulo, "Detalles de las Reglas del Jijian", estaba dedicado al combate con armas.
El segundo "Examen Nacional" en 1933 se llevó a cabo principalmente de acuerdo con el "Reglamento de Exámenes Guoshu" y el "Reglamento del Concurso Guoshu", y el Duan Bing fue uno de los eventos oficiales de la competición.
En los primeros días de la fundación de la Nueva China (1949), los deportes nacionales recibieron una considerable atención por parte del nuevo gobierno.
En 1953, se celebró en Tianjin la "Conferencia Nacional sobre Actuaciones Deportivas Étnicas y Competición", y el Duan Bing fue uno de los eventos oficiales.
A finales de la década de 1990, el profesor Ma Mingda (respetado y famoso artista marcial) se dedicó intensamente a revisar los resultados del experimento de las "artes marciales nacionales" de la década de 1930, a través de un trabajo de análisis y recuperación de los tesoros de las artes marciales tradicionales, con el objetivo de recuperar los antiguos conocimientos, proponer nuevas ideas y renovar las antiguas artes marciales chinas, así como construir un sistema de competición moderno.
Bajo su dirección, la Universidad Jinan y la Universidad Normal del Sur de China de Guangzhou se convirtieron en el primer grupo de colegios y universidades en llevar a cabo la actividad de Duan Bing.
No solo fundaron clubes estudiantiles, sino que también ofrecieron cursos públicos.
Desde 2017, la Academia China Jiangong, dirigida por Ma Lianzhen, ha organizado 7 eventos nacionales de Duan Bing y ha promovido cursos nacionales de formación para instructores de Duan Bing, con un total de más de 20 sesiones.
El resurgimiento del Duan Bing se ha vuelto rápidamente popular y el número de escuelas y asociaciones ha crecido de manera exponencial hasta hoy, no solo en China, sino también en el resto del mundo.
En 2022, veinte instructores de la "International Longzhao Association", dirigida por el Maestro Maurizio Zanetti, fueron certificados por la Academia China Jiangong, tanto en Duan Bing (combate deportivo con armas cortas) como en Chang Bing (combate deportivo con armas largas).
Con base en esto, nuestra asociación ha desarrollado el programa de formación de Duan Bing y Chang Bing, traduciendo también el Reglamento de Competición a cuatro idiomas.
Dentro de este proyecto, el Duan Bing, al igual que otras disciplinas afines, fue desarrollado como un programa de competición deportiva con armas, y fue objeto de estudios y publicaciones durante al menos una década.
En 1928, el Duan Bing fue introducido formalmente durante el primer "Examen Nacional de Artes Marciales".
No se puede negar que la creación del Duan Bing estuvo fuertemente inspirada en el Kendo japonés.
Sin embargo, dado el fuerte rechazo del pueblo chino hacia el pueblo japonés en esa época, los desarrolladores del Duan Bing quisieron distinguir claramente esta disciplina de la de sus adversarios japoneses, con la idea de que un arte nacional pudiera reflejar plenamente las características de las artes marciales, así como el espíritu de la antigua cultura marcial china.
Inicialmente, esta disciplina se llamaba Jijian 击剑 (literalmente, esgrima) para resaltar el estrecho vínculo con la antigua vía de la espada china.
El término "Jijian" se utilizó en uno de los primeros textos fundamentales de esta disciplina, las "Reglas de las Artes Marciales Nacionales", promulgadas en los Juegos Nacionales de 1931.
En 1931, se publicó el "Reglamento del Concurso Nacional de Artes Marciales", cuyo cuarto capítulo, "Detalles de las Reglas del Jijian", estaba dedicado al combate con armas.
El segundo "Examen Nacional" en 1933 se llevó a cabo principalmente de acuerdo con el "Reglamento de Exámenes Guoshu" y el "Reglamento del Concurso Guoshu", y el Duan Bing fue uno de los eventos oficiales de la competición.
En los primeros días de la fundación de la Nueva China (1949), los deportes nacionales recibieron una considerable atención por parte del nuevo gobierno.
En 1953, se celebró en Tianjin la "Conferencia Nacional sobre Actuaciones Deportivas Étnicas y Competición", y el Duan Bing fue uno de los eventos oficiales.
A finales de la década de 1990, el profesor Ma Mingda (respetado y famoso artista marcial) se dedicó intensamente a revisar los resultados del experimento de las "artes marciales nacionales" de la década de 1930, a través de un trabajo de análisis y recuperación de los tesoros de las artes marciales tradicionales, con el objetivo de recuperar los antiguos conocimientos, proponer nuevas ideas y renovar las antiguas artes marciales chinas, así como construir un sistema de competición moderno.
Bajo su dirección, la Universidad Jinan y la Universidad Normal del Sur de China de Guangzhou se convirtieron en el primer grupo de colegios y universidades en llevar a cabo la actividad de Duan Bing.
No solo fundaron clubes estudiantiles, sino que también ofrecieron cursos públicos.
Desde 2017, la Academia China Jiangong, dirigida por Ma Lianzhen, ha organizado 7 eventos nacionales de Duan Bing y ha promovido cursos nacionales de formación para instructores de Duan Bing, con un total de más de 20 sesiones.
El resurgimiento del Duan Bing se ha vuelto rápidamente popular y el número de escuelas y asociaciones ha crecido de manera exponencial hasta hoy, no solo en China, sino también en el resto del mundo.
En 2022, veinte instructores de la "International Longzhao Association", dirigida por el Maestro Maurizio Zanetti, fueron certificados por la Academia China Jiangong, tanto en Duan Bing (combate deportivo con armas cortas) como en Chang Bing (combate deportivo con armas largas).
Con base en esto, nuestra asociación ha desarrollado el programa de formación de Duan Bing y Chang Bing, traduciendo también el Reglamento de Competición a cuatro idiomas.